-
1 nerve-wracking
Общая лексика: нервирующий, раздражающий, действующий на нервы (о шуме и т.п.), (also nerve-racking - see http://www.bartleby.com/68/50/4050.html) нервотрёпка (http://www.nature.com/news/2005/050303/full/news050228-11.html), щекочущий нервы -
2 nerve-wracking
[ʹnɜ:v͵rækıŋ] = nerve-racking -
3 nerve-wracking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nerve-wracking
-
4 nerve wracking
Общая лексика: действующий на нервы, нервирующий, раздражающий -
5 nerve-wracking
мед.прил. раздражающий -
6 nerve wracking
(a) действующий на нервы; нервирующий; раздражающий -
7 nerve-wracking (also nerve-racking - see http://www.bartleby.com/68/50/4050.html)
Общая лексика: нервотрёпка (http://www.nature.com/news/2005/050303/full/news050228-11.html)Универсальный англо-русский словарь > nerve-wracking (also nerve-racking - see http://www.bartleby.com/68/50/4050.html)
-
8 nervewracking
nerve-wracking
1> раздражающий, нервирующий; действующий на нервы (о шуме
и т. п.) -
9 Cordelia Delgado
сущ.; собст.; SK, DT 4Тётка Сюзан, уговорившая её стать наложницей мэра Хэмбри Харта Торина. Корделия была всклочной и неуровновешенной старой девой, и в добавление к этому ещё скупой и мнительной. Риа с Кооса использовала её для того, чтобы настроить жителей Хэмбри на расправу над родной племянницой – Сюзан.Cordelia had been quite the sugarplum over the last month or so, but now that she had what she wanted (and now that Susan had come too far and promised too much to have a change of heart), she’d reverted to the sour, supercilious, often suspicious woman Susan had grown up with; the one who’d been driven into almost weekly bouts of rage by her phlegmatic, life-goes-as-’twill brother. In a way, it was a relief. It had been nerve-wracking to have Aunt Cord playing Cybilla Good-Sprite day after day. — Последний месяц или около того Корделия во всем потакала племяннице, но теперь, добившись желаемого (Сюзан зашла слишком далеко и пообещала слишком многое, чтобы дать задний ход), вновь превратилась в склочную, злобную, подозрительную женщину, какой Сюзан знала ее всю жизнь. Ту самую, что едва ли не каждую неделю выводила из себя своего флегматичного, добродушного брата. Пожалуй, обратная перемена только радовала Сюзан. Тетя Корд, изо дня в день изображающая Сибиллу-Добродетельницу, сводила ее с ума. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Cordelia Delgado
-
10 to be in bits
разг.1) быть в (ужасном) расстройстве, в расстроенных чувствах, в трансе, в шокеWe are in bits over the lack of information we have received. — Мы в ужасном расстройстве оттого, что у нас так мало информации.
2) страшно переживать, ужасно волноватьсяIt will be the most nerve-wracking gig of my life. I'm sure I'll be in bits beforehand. — Это будет самое волнующее выступление в моей жизни. Я уверена, что буду страшно переживать.
But if the only alternative foods in your refrigerator are high-calorie options, you'll sooner or later binge on the cake and then the ice-cream and then the high-fat popcorn and your diet will be in bits. — Но если в вашем холодильнике не будет ничего, кроме высококалорийных продуктов, вы рано или поздно накинетесь на пирожное, а потом на мороженое и попкорн с большим содержанием жира, и с вашей диетой будет покончено.
4) сдвинуться, свихнуться, быть в отключке, стать "того"It's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw. — Неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма коки и выкурил унцию травы.
См. также в других словарях:
nerve-wracking — nerve racking erve racking (n[ e]rv r[a^]k [i^]ng), adj. Extremely irritating to the nerves; stressful; trying; as, nerve wracking noise. [Also spelled {nerve wracking}.] Syn: stressful, trying. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
nerve-wracking — erve wracking (n[ e]rv r[a^]k [i^]ng), adj. Same as {nerve racking}. Syn: stressful, trying. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
nerve-wracking — (adj.) also nervewracking, 1867, from NERVE (Cf. nerve) + prp. of WRACK (Cf. wrack) (v.) … Etymology dictionary
nerve-wracking — UK / US or nerve racking UK [ˈnɜː(r)v ˌrækɪŋ] / US [ˈnɜrvˌrækɪŋ] adjective making you very nervous or worried … English dictionary
nerve-wracking — adjective extremely irritating to the nerves nerve racking noise the stressful days before a war a trying day at the office • Syn: ↑nerve racking, ↑stressful, ↑trying • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
nerve-wracking — also nerve racking adjective a nerve wracking situation makes you feel very nervous because it is difficult or frightening: Your first appearance on stage is always a nerve wracking experience … Longman dictionary of contemporary English
nerve-racking nerve-wracking stressful trying — Ill natured Ill na tured, a. 1. Of habitual bad temper; having an unpleasant disposition; surly; disagreeable; cross; peevish; fractious; crabbed; of people; as, an ill natured person; an ill natured disagreeable old man. Opposite of {good… … The Collaborative International Dictionary of English
nerve-wracking — adjective see nerve racking … New Collegiate Dictionary
nerve-wracking — see nerve racking … English dictionary
nerve-wracking or nerve-racking — nerve wrack|ing or nerve rack|ing [ nɜrv,rækıŋ ] adjective making you very nervous or worried … Usage of the words and phrases in modern English
nerve-wracking — adjective Intensely distressing or irritating to the nerves. Syn: gut wrenching … Wiktionary
